Краткий немецко-русский словарь - reifen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Reifen.wav n -s созревание ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben — посл. на всё нужно время; всякому овощу своё время II Reifen.wav m -s, = 1) обод, обруч; тех. бандаж (колеса), шина; покрышка 2) тех. поясок, ободок 3) поэт. кольцо, диадема REIFEN I 1. Reifen.wav m (s, h) зреть, спеть, созревать; достигать зрелости; перен. достигнуть полного развития, получить завершение die Apfel reifen — яблоки созревают ,наливаются, das Kind ist fruh gereift — ребёнок рано стал взрослым, ребёнок развит не по годам der Jungling reift zum Manne — юноша становится мужчиной ein Gedanke reift zur Klarheit — мысль выкристаллизовывается ,приобретает ясность, ein Gedanke reift zur Tat — идея всё ближе к осуществлению eine Ahnung reift zur Gewi?heit — предположение сменяется уверенностью in ihm reifte der Plan — у него созрел план 2. Reifen.wav vt способствовать созреванию, вызывать созревание (чего-л.) die Sonne reift die Trauben — гроздья винограда зреют на солнце II Reifen.wav vt набивать обручи (на бочку) III Reifen.wav vimp es hat gereift — выпал иней ...Большой немецко-русский словарь
2.
II vimp : es hat gereift выпал инейreifen I I vi (s) 1. созревать , зреть reifen lassen* содействовать созреванию (чего-л.) 2. зреть , крепнуть , достигать полного развития ein Gedanke reift zur Klarheit мысль выкристаллизовывается zum Mann reifen становиться мужчиной II vt поэт. уст. содействовать созреванию (чего-л.) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):